DCU Teaching Enhancement Unit (TEU) header
Teaching Enhancement Unit

Podcast - SALIS

podcast-img.jpg
In this episode of the Edge of Discovery Podcast, we chat with Dr Lucía Pintado Gutiérrez, Assistant Professor at the School of Applied Language and Intercultural Studies in Dublin City University, and Dr Gloria Torralba, Associate Professor at the Department of Pedagogy and Didactics of Social Sciences, Language and Literature in Universitat Jaume I (Castelló de la Plana, Spain). Lucía and Gloria speak about their research and practice relating to Audiovisual translation and accessibility.

In this episode of the Edge of Discovery Podcast, we chat with Dr Lucía Pintado Gutiérrez, Assistant Professor at the School of Applied Language  and Intercultural Studies in Dublin City University, and Dr Gloria Torralba,  Associate Professor at the Department of Pedagogy and Didactics of Social Sciences, Language and Literature in Universitat Jaume I (Castelló de la Plana, Spain). Lucía and Gloria speak about their research and practice relating to Audiovisual translation and accessibility. 

 

Podcast recording with 3 colleagues chatting with headphones on

Recording in studio 

Illustration of audio description using video clips. 

The audio only of the video clips below are used by Lucia and Gloria to illustrate the concept of audio description in their classrooms.

Have a listen to this trailer without audio description. Listen only! Don't look at the visuals. 

Now listen to this clip with audio description. You’ll probably have a totally different experience!

Read more about Lucía and Gloria's work below

Peer reviewed research publication: Lucía Pintado Gutiérrez & Gloria Torralba (2022) New landscapes in higher education: audio description as a multilayered task in FL teaching, The Language Learning Journal, DOI: 10.1080/09571736.2022.2158209. 

Further information on the project on the DCU website: Audiovisual translation and accessibility (SALIS).