Jamie Murphy
Tá bunchéim sa Fhraincis agus sa Ghaeilge aige ó Choláiste na hOllscoile Corcaigh chomh maith le M.A. i Staidéar an Aistriúcháin ó Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath. Rinne sé a thráchtas M.A. ar theoiric an aistriúcháin i Litríocht na nÓg. Chomh maith leis seo, chaith sé seal san aonad aistriúcháin GA i bParlaimint na hEorpa i Lucsamburg. Tá spéis aige i réimse na drámaíochta, na téarmeolaíochta agus an aistriúcháin trí chéile. Tá dochtúireacht idir lámha aige faoi láthair i réimse an aistriúcháin drámaíochta.
Jamie has a BA International degree in Irish an French from University College, Cork as well as an MA in Translation Studies from Dublin City University. He completed his MA thesis on translation theory in children's literature. As well as this, he spent some time in the Irish translation unit in the European Parliament in Luxembourg. His interests include drama studies, terminology agus translation. He is currently undertaking a PhD in the field of drama translation.
Jamie has a BA International degree in Irish an French from University College, Cork as well as an MA in Translation Studies from Dublin City University. He completed his MA thesis on translation theory in children's literature. As well as this, he spent some time in the Irish translation unit in the European Parliament in Luxembourg. His interests include drama studies, terminology agus translation. He is currently undertaking a PhD in the field of drama translation.
Peer Reviewed Journal
| Year | Publication | |
|---|---|---|
| 2021 | Jamie Murphy; Ciarán Mac Murchaidh (2021) 'An Drámaíocht Aistrithe faoin Spotsolas'. Léann, 6 :97-119. | |
| 2021 | Jamie Murphy & Ciarán Mac Murchaidh (2021) 'Translated drama under the spotlight: the case of Irish and other languages'. Translation Ireland, 21 (1):51-63. [Link] |
Other Journal
Composition
| Year | Publication | |
|---|---|---|
| 2022 | Jamie Murphy (2022) Aistritheoirí Synge. COMPS [Link] |
Conference Contribution
Thesis
Invited Seminars
Magazine Article
| Year | Publication | |
|---|---|---|
| 2019 | Jamie Murphy (2019) Feidhmiúlachas in Aistriúchán Drámaíochta na Gaeilge. MGZN [Link] |
Seminar
| Year | Publication | |
|---|---|---|
| 2020 | Jamie Murphy (2020) Feidhmiúlachas agus Drámaíocht Aistrithe sa Ghaeilge. Baile Átha Cliath: SEM [Link] |
Certain data included herein are derived from the © Web of Science (2024) of Clarivate. All rights reserved.
Research Interests
Tá spéis aige i réimse na drámaíochta, na téarmeolaíochta agus an aistriúcháin trí chéile.
His interests include drama studies, terminology agus translation.
His interests include drama studies, terminology agus translation.