|
2022 |
Sharon O'Brien; Pat Brereton (2022) GDA: Green Digital Accessibility Conference Green Machine Translation: Sustainability and Accessibility Barcelona / Online, . https://www.green-scent.eu/gda-conference/ |
|
2022 |
Sharon O'Brien (2022) Emily Anderson Centre for Translation Research and Practice at the University of Galway The Transboundary Nature of Crisis Translation Galway, Ireland, 16/11/2022-16/11/2022. |
|
2022 |
Sharon O'Brien (2022) Translating Europe Forum 2022 Panel on Translation & Technology in Crisis Situations, Translating Europe Forum Online / Brussels, 10/11/2022-10/10/2022. |
|
2022 |
Sharon O'Brien; Patrick Cadwell (2022) Languages, Health and Crisis: Beyond COVID Communicating COVID-19 in Multiple Languages: A Maturity Model Assessment of Ireland’s Crisis Communication Practice Online & Barcelona, 28/09/2022-28/09/2022. |
|
2022 |
Sharon O'Brien (2022) Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility Translation as Crisis Response Vilnius, Lithuania, 22/09/2022-24/09/2022. |
|
2022 |
Sharon O'Brien (2022) New Trends in Translation and Technology Augmented Translation: New Trend, Future Trans or Just Trendy? Rhodes Island, Greece, 04/07/2022-06/07/2022. |
|
2022 |
Cadwell, Patrick; Federici, Federico M.; O'Brien, Sharon; O'Hagan, Minako (2022) 10th Congress of the European Society for Translation Studies (EST 2022) Advancing Training in Crisis Translation Across Three Universities Oslo, Norway, 22/06/2022-25/06/2022. |
|
2022 |
Sharon O'Brien (2022) The 26th International Conference on Interpreting & Translation Teaching—”Re-Anchoring Translation: Translation’s Role in Crisis Prevention, Management & Response Online / Taiwan, 10/06/2022-10/06/2022. |
|
2022 |
Sharon O'Brien (2022) Department of Chinese Studies, National University of Signapore Translation's Role in Crisis Prevention, Management & Response Online - Singapore, 11/03/2022-11/03/2022. |
|
2021 |
O'Brien, Sharon; Cadwell, Patrick (2021) EAFT Summit 2021 Crisis Translation: Terminology and Training Dublin, Ireland, 25/11/2021-26/11/2021. |
|
2020 |
Alessandra Rossetti, Patrick Cadwell and Sharon O'Brien (2020) 22nd International Conference on Human Computer Interaction The terms and conditions came back to bite”: plain language and online financial content for older adults Online, 19/07/2020-24/08/2020. |
|
2018 |
Sharon O'Brien (2018) SATT 2018 - School of Advanced Technologies for Translators MACHINE TRANSLATION AND FUTURE-PROOFING THE TRAINING OF TRANSLATORS Milan, Italy, 13/09/2019-14/09/2019. |
|
2019 |
Sharon O'Brien (2019) TaTra 5 - Technology and Translation Me and my machine: Considerations on the translator of the future Forlī, Italy, 14/03/2019-15/03/2019. |
|
2019 |
Sharon O'Brien, Nataša Pavlocić, Patrick Cadwell (2019) MT Summit 2019 First Crisis MT Workshop Dublin, 20/08/2019-20/08/2019. |
|
2017 |
Cadwell, P. and O'Brien, S. (2017) NZSTI 2017 New Zealand Society of Translators and Interpreters Conference Introducing INTERACT - The International Network on Crisis Translation Auckland, New Zealand, 10/06/2017-11/06/2017. |
|
2018 |
Cadwell, P., Federici, F. M., & O'Brien, S. (2018) Fourth International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation Training Needs of Translators Involved in Crisis Communication Scenarios Stellenbosch, South Africa, 22/05/2018-24/05/2018. |
|
2018 |
Cadwell, P., Federici, F. M., and O'Brien, S (2018) European Association for Terminology Summit 2018 Terminology and Quality for Crisis Translation Donostia-San Sebastián, Spain, 22/11/2018-23/11/2018. |
|
2018 |
Sharon O'Brien (2018) 2nd Cologne Conference on Translation, Interpreting and Technical Documentation (CGN18) Positive Peripheries: A personal reflection on interdisciplinary research Cologne, 28/11/2018-30/11/2018. |
|
2018 |
Sharon O'Brien (2018) 5th International Conference on Cognition and Translation Patterns, Personas and Personalisation Beijing, 03/11/2018-04/11/2018. |
|
2019 |
Sharon O'Brien (2019) Future Developments in Translation (Studies) and Curriculum Development: Challenges, Responses, Creative Impulses Is “reinvention” rational”? Explorations on the reinvention of translation studies Universität des Saarlandes, 01/02/2019-01/02/2019. |
|
2017 |
Ke Hu, Sharon O'Brien & Dorothy Kenny (2017) MT Summit XVI A Reception Study of Machine Translated Subtitles for MOOCs Nagoya, Japan, 18/09/2017-22/09/2017. |
|
2017 |
Sharon O'Brien, Chao-Hong Liu, Andy Way, João Graça, André Martins, Helena Moniz, Ellie Kemp, Rebecca Petras (2017) MT Summit XVI The INTERACT project and Crisis MT Nagoya, Japan, 18/09/2017-22/09/2017. |
|
2017 |
Carlos Teixeira & Sharon O'Brien (2017) MT Summit XVI The Impact of MT Quality Estimation on Post-Editing Effort Nagoya, Japan, 18/09/2017-22/09/2017. |
|
2017 |
Silvia Rodríguez Vázquez, Sharon O'Brien, Dónal Fitzpatrick (2017) MT Summit XVI Usability of Web-based MT Post-Editing Environments for Screen Reader Users Nagoya, Japan, 18/09/2017-22/09/2017. |
|
2017 |
Sharon O'Brien (2017) Dutch National Translators' Conference The Limitations of TQA - What's the research field saying? Amersfoort, The Netherlands, . |
|
2016 |
Cadwell, P., O'Brien, S., and Teixeira, C. (2016) Translating Europe Workshop Forum on New Translation Technologies: How to Link Productivity and Quality Translators’ Adoption and Non- Adoption of MT: A Comparison of Two Case Studies Warsaw, Poland, 12/12/2016-12/12/2016. |
|
2016 |
Marie-Josée Goulet, Sharon O'Brien, Carla Parra Escartín & Michel Simard (2016) Translation and Minority Possibilités et limites de la TA pour la rédaction scientifique en anglais langue seconde University of Ottawa, 10/11/2016-12/11/2016. |
|
2016 |
Cadwell, P., O’Brien, S., and Teixeira, C. (2016) Translating Europe Forum 2016 Reasons for MT Use and Non-Use among Translators in an Institutional versus a Commercial Setting Brussels, 27/10/2016-28/10/2016. |
|
2016 |
Olga Torres-Hostench, Joss Moorkens, Sharon O'Brien & Joris Vreeke (2016) iMT - Interacting with Machine Translation Workshop at AMTA 2016 Testing Interaction with a Mobile Post-Editing App Austin, Texas, 28/10/2016-28/10/2016. |
|
2016 |
Sheila Castilho & Sharon O'Brien (2016) iMT - Interacting with Machine Translation Workshop at AMTA 2016 Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability Austin, Texas, 28/10/2016-28/10/2016. |
|
2016 |
Sheila Castilho and Sharon O'Brien (2016) LREC 2016 Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability Slovenia, 23/05/2016-28/05/2016. |
|
2016 |
Sharon O'Brien (2016) Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT3) Training Volunteer Translators for Crisis Communication: The Translators Without Borders Example Switzerland, 05/05/2016-07/05/2016. |
|
2015 |
Pat Cadwell, Sheila Castilho and Sharon O'Brien (2015) MT@Work 2015 Human Factors in Machine Translation and Post-Editing Brussels, 04/12/2015-04/12/2015. |
|
2015 |
O'Brien, Sharon (2015) Third Durham Translation Studies Postgraduate Colloquium Quantitative vs. Qualitative Approaches in Translation Studies Research Durham, UK, 07/02/2015-07/02/2015. |
|
2015 |
O'Brien, Sharon and Michel Simard (2015) Fourth Workshop on Post-Editing Technologies and Practice (WPTP4), Workshop held at the MT Summit 2015 Proceedings of the 4th WPTP4 Workshop Miami, Florida, 30/10/2015-03/11/2015. |
|
2015 |
O'Brien, S., J. Moorkens, J. Vreeke and R. Schaeler (2015) Traducteurs à l’œuvre : approches ergonomiques des pratiques professionnelles et des formations de traducteurs Kanjingo: Considering the Ergonomics of
Mobile Apps for Post-Editing Grenoble, France, 05/03/2015-06/03/2015. |
|
2014 |
Castilho, Sheila, Sharon O'Brien, Fabio Alves and Morgan O'Brien (2014) The 17th Conference of the European Association for Machine Translation Does Post-Editing Increase Usability? A Study with Brazilian Portuguese as Target Language Dubrovnik, 16/06/2014-18/06/2014. |
|
2014 |
O'Brien, S. and J. Moorkens (2014) the XXth FIT World Congress Towards Intelligent Post-Editing Interfaces Berlin, Germany, 04/08/2014-06/08/2014. |
|
2014 |
O'Brien, Sharon, Joss Moorkens and Joris Vreeke (2014) The 17th annual conference of the European Association for Machine Translation Kanjingo - A Mobile App for Post-Editing Dubrovnik, 16/06/2014-18/06/2014. |
|
2014 |
O'Brien, Sharon, Michel Simard and Lucia Specia (Eds) (2014) Third Workshop on Post-Editing Technologies and Practice (WPTP3) Workshop at the AMTA 2014 conference Vancouver, Canada, 26/10/2014-26/10/2014. |
|
2013 |
Linda Mitchell, Johann Roturier and Sharon O'Brien (2013) MT Summit XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP-2) Community-Based Post-Editing of Machine Translated Content: Monolingual vs. Bilingual Nice, France, 02/09/2013-. |
|
2013 |
Ehrensberger-Dow, Maureen and Sharon O'Brien (2013) Translation Studies and Interdisciplinary Dialogue Ergonomic Issues at the Professional Translation Workplace: Reducing Cognitive Dissonance Florianópolis, Brazil, 23/09/2013-26/09/2013. |
|
2013 |
Moorkens, Joss and Sharon O'Brien (2013) Machine Translation Summit 2013 User Attitudes to the Post-Editing Interface Nice, France, 02/09/2013-06/09/2013. |
|
2013 |
Moorkens, J., S. Doherty, D. Kenny & S. O'Brien (2013) Tralogy II: Futures in technologies for translation A Virtuous Circle: Laundering translation memory data using statistical machine translation Paris, 17/01/2013-18/01/2013. |
|
2013 |
O'Brien, Sharon & Stephen Doherty (2013) Optimale Symposium & Final Conference Focusing on the End Users of Machine Translated Documentation: A Usability Study Rennes, France, 06/06/2013-07/06/2013. |
|
2013 |
de Almeida, Giselle and Sharon O'Brien (2013) Third International Workshop on Translation Process Research Post-editing: Linking experience with performance Gran Canaria, Spain, 21/01/2013-23/01/2013. |
|
2013 |
O'Brien, Sharon, Michel Simard and Lucia Specia (eds) (2013) Proceedings of the Second Workshop on Post-Editing Technologies and Practice Proceedings of the Second Workshop on Post-Editing Technologies and Practice Nice, France, 02/09/2013-02/09/2013. |
|
2012 |
Doherty, S. & S. O'Brien (2012) Tobii Eye Track Behaviour Conference Assessing the Usability of Machine Translated Content: A User-Centred Study using Eye Tracking Leuven, Belgium, 09/10/2012-10/10/2012. |
|
2012 |
O'Brien, Sharon, Michel Simard and Lucia Specia (Eds) (2012) Proceedings of the First Workshop on Post-Editing Practices and Technology Proceedings of the Workshop on Post-Editing Practice and Technology San Diego, California, 28/10/2012-28/10/2012. |
|
2012 |
Doherty, S. and S. O'Brien (2012) The 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas A user-based usability assessment of raw machine-translated technical instructions San Diego, California, 20/10/2012-01/11/2012. |
|
2012 |
O'Brien, Sharon (2012) 3rd Conference of the International Association for Translation and Intercultural Studies Organiser of special panel entitled: Translation, Technology, Status Belfast, 23/07/2012-27/07/2012. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) Translation Automation User Conference / Localization World The Post-Editing Challenge - Workshop for industry professionals Barcelona, Spain, 13/06/2011-15/06/2011. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) TMT - The Future is Here: Conference of the Dutch Translators' Association (ATA) The Post-Editing Challenge Ede, The Netherlands, 09/09/2011-09/09/2011. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) European Master's in Translation Conference Translation Technology Panel Brussels, Belgium, 30/11/2011-30/11/2011. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) 2nd Research Models in Translation Studies Conference Researching the Cognitive Aspects of Translation: Borrowing from Other Fields Manchester, 29/04/2011-02/05/2011. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) 2nd International Workshop on Translation Process Research Research Methods for Post-Editing Giessen, Germany, 27/07/2011-29/07/2011. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) Translating and the Computer 33 London, UK, 17/11/2011-18/11/2011. |
|
2011 |
O'Brien, Sharon (2011) International Conference on Translation Process Research: Breaking New Ground Eye tracking and process research: Opportunities and Challenges Birmingham, 09/12/2011-09/12/2011. |
|
2010 |
O'Brien, Sharon and Reinhard Schäler (2010) Translating and the Computer 32 Next Generation Translation and Localization: Users are taking charge London, 18/11/2010-19/11/2010. |
|
2010 |
O'Brien, Sharon, Minako O'Hagan and Marian Flanagan (2010) European Conference on Cognitive Ergonomics 2010 Keeping an Eye on the UI Design of Translation Memory: how do translators use the concordance feature? Delft, The Netherlands, 25/08/2010-28/08/2010. |
|
2010 |
De Almeida, Giselle & Sharon O'Brien (2010) EAMT 2010 - European Association for Machine Translation Analysing Post-Editing Performance: Correlations with years of translation experience St. Raphaël, France, 27/05/2010-28/05/2010. |
|
2010 |
O'Brien, Sharon (2010) Tobii Eye Tracking Conference on Psychology and Linguistic Research Investigating computer-based translation via eye tracking Copenhagen, 25/01/2010-26/01/2010. |
|
2009 |
Doherty, S. & S. O'Brien (2009) MT Summit XII Can MT Output be Evaluated through Eye Tracking? Ottawa, Canada, 27/08/2009-29/08/2009. |
|
2009 |
O'Brien, Sharon (2009) 1st International Research Workshop Methodology in Translation Process Research Eye tracking in translation process research: methodological challenges and solutions Graz, Austria, 06/04/2009-08/04/2009. |
|
2009 |
O'Brien, Sharon (2009) Eye-to-IT conference on translation processing, sentence processing, and the bilingual mental lexicon Translation Memory Interfaces and Attention Shifts Copenhagen, 28/04/2009-29/04/2009. |
|
2008 |
O'Brien, Sharon (2008) 2nd Athens International Conference on Translation and Interpretation: Teaching and Researching the Practice Challenging Translation Technology Athens, Greece, 10/10/2008-11/10/2008. |
|
2007 |
O'Brien, Sharon (2007) Teaching Localization for Global Business Readiness: The LISA-Lessius Forum 10 Years of Localisation Teaching in Ireland: Challenges, Outlook and Fruitful Industrial Collaboration Antwerp, Belgium, 10/12/2007-12/12/2007. |
|
2007 |
O'Brien, Sharon (2007) Transadaptation, Technology, Nomadism The Link Between Controlled Language and Post-Editing Montréal, Canada, 08/03/2007-10/03/2007. |
|
2007 |
O'Brien, Sharon & Johann Roturier (2007) Machine Translation Summit XI How Portable are Controlled Language Rules? A Comparison of Two Empirical MT Studies Copenhagen Business School, 10/09/2007-14/09/2007. |
|
2006 |
O'Brien, Sharon (2006) Second Conference of the International Association for Translation and Intercultural Studies Investigating Translation from an Eye-Tracking Perspective Cape Town, South Africa, 12/07/2006-14/07/2006. |
|
2004 |
O'Brien, Sharon (2004) 4th International EST Congress Methodologies for monitoring post-editing activity Lisbon, Portugal, 26/09/2004-29/09/2004. |
|
2004 |
O'Brien, Sharon (2004) 26th Translating and the Computer Conference (ASLIB) Machine Translatability and post-editing effort: How do they relate? London, UK, 18/11/2004-19/11/2004. |
|
2004 |
O'Brien, Sharon (2004) First Dublin City University Postgraduate Conference in Translation Studies Methodologies for Monitoring Post-editing activity DCU, 01/04/2004-02/04/2004. |
|
2004 |
O'Brien, Sharon (2004) Translation Seminar Series, Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester Translatability Assessment in a Controlled Language Environment Manchester, UK, 23/03/2004-23/03/2004. |
|
2003 |
O'Brien, Sharon (2003) Joint Conference combining the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop Controlling Controlled English: An Analysis of Several Controlled Language Rule Sets Dublin City University, 15/05/2003-17/05/2003. |
|
2002 |
O'Brien, Sharon (2002) The 6th International Workshop of the European Association for Machine Translation Teaching Post-editing: A Proposal for Course Content Manchester, UK, 14/11/2002-15/11/2002. |
|
2002 |
O'Brien, Sharon (2002) Society for Automotive Engineers' TOPTEC forum Preparing translators for a variety of career paths Nashville, TN, USA, 01/10/2002-02/10/2002. |
|
1999 |
O'Brien, Sharon (1999) Translating and the Computer 21 Translation Technology - The Next Generation London, 10/11/1999-11/11/1999. |
|
1998 |
O'Brien, Sharon (1998) The Localisation Industry Standards Association Alpnet's TSS/Joust: Project Management, Production Support and Integration with Machine Translation Madrid, 25/08/1998-28/08/1998. |
|
1998 |
O'Brien, Sharon (1998) Unity in Diversity: Recent Trends in Translation Studies Practical Experience of Computer-Aided Translation Tools in the Software Localisation Industry Dublin, 01/05/1998-02/05/1998. |
|
1998 |
O'Brien, Sharon, Katharina Macke (1998) Software Localisation Interest Group Alphabet Soup: TM-MT-CAT-MAT in Localisation Dublin, 25/03/1998-25/03/1998. |
|
1997 |
O'Brien, Sharon (1997) The Localisation Industry Standards Association Localisation Workflow and CAT Tools Washington DC, USA, 04/06/1997-06/06/1997. |
|
1993 |
O'Brien, Sharon (1993) IRAAL Research in Progress Workshop Sublanguage and Text Type Analysis DCU, 15/05/1993-15/05/1993. |
|
1993 |
O'Brien, Sharon (1993) 9th European Symposium on LSP Sublanguage, Text Type and Machine Translation Bergen, Norway, 02/08/1993-06/08/1993. |
|
1992 |
O'Brien, Sharon (1992) 5th Annual Conference on AI and Cognitive Science Sublanguage: Characteristics and Selection Guidelines for MT Limerick, 01/08/1992-02/08/1992. |