A health care provider monitors labour progress by measuring cervical dilation (in centimeters) and how far the baby's head has moved down the pelvis.